MP 211

MISCELLANEOUS PAPERS

Centre for Entomological Studies Ankara

No 211 2 June 2020 ISSN/elSSN 1015-8235

They beat iron with iron; one was hot and the other was cold; they broke people with people; one was hungry and the
_ other was satiated. Pir Sultan Abdal (1480-1550). _

http://zoobank.org/References/DF68F403-CC01-43AD-B843-BAEB2B0109CA

On some Cochylini of Turkey (Lepidoptera, Tortricidae)

Muhabbet Kemal 1 Sibel Kizildag Ahmet Omer Kocak

Abstract: On some Cochylini of Turkey (Lepidoptera, Tortricidae). Misc. Pap. 211:1-9, 20 figs.

In this paper, some little known species of Cochylini are discussed from various standpoints, and
illustrated. New faunistical records are mentioned.

Key words: Aeihes, Cochylidia, Cochylimorpha, Cochylis, Fulvoclysia, Eugnosta, Hysterophora,
Phtheochroa, Cochylini, Tortricidae, Turkey, fauna.

Among the little known species of Cochylini in Turkey discussed and mentioned in this paper.
Aethes nefandana is given from Ankara with its male genitalia. The female of Aeihes pannosana is
illustrated here with the genitalia for the first time. Cochylidia rupicola is mentioned from
northern Anatolia. Some Cochylimorpha species ( blandana, punctulatana and nomadana ) are
discussed from morphological standpoint. Cochylimorpha kurdistana is given from Van Province
with illustration. But its identity is an open problem, that the answer is not yet known.
Cochylimorpha langeana seems a variable species but no DNA barcode of this species was
available. Therefore, the identity of some populations is also an open problem. Cochylimorpha
straminea is reported from Mardin Province for the first time. Similarly, Cochylidia epilineana is
given here from Malatya Province for the first time. Populations of Fulvoclysia subdolana in
Turkey are discussed morphologically. Probably an undescribed species of Eugnosta is mentioned.
Hysterophora maculosana is reported from Van Province for the first time. Status of some
Phtheochroa species in Turkey is discussed. New provincial records are mentioned.

All the material used here are identified by the authors and preserved in the Collection of the
Cesa.

1 Aeihes nefandana (Kennel,1899) (Fig. 1)

Synonymy: nefandana Kennel,1899; diacrisiana Rebel,1903; chersonana Obratsov,i937

Original Reference: Cochylis nefandana Kennel,1899, Dt. ent. Z., Iris 12: 39, Taf.i fig.38. Type

S\ [Tiirkei: Kayseri Province]: "Kaiserie (Kleinasien)" (ZMB).

1 Dr Muhabbet Kemal & Dr Sibel Kizildag - Van Yuzuncu Yil University, Faculty of Science, Dept, of Biology, Campus, Van / Turkey,
e-mails: muhabbet kemal@vahoo.com.tr & sibelkizildag@yyu.edu.tr

Corresponding author: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak, c/o Yuzuncu Yil University, Faculty of Science, Dept, of Biology, Van / Turkey,
e-mail: cesa tr@vahoo.com.tr

We hope that this very troubled process, we are experiencing due to the coronavirus pandemic, is over as soon as
possible. After this pandemic is finished in the world, we may turn to our normal life and studies.

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Range (as code): at cz sk hu ro hv mk yu me ctn al bg vrn gr tr ru md ua by kg uk 03 06 32 38
06K 06Kb 06R 38G

Material studied: i<$ (GP631). Central Turkey, Ankara Province, Qal Dagi 1200m (06Kb),
25.vi.1983, A.Kogak leg. (Cesa).

Remarks: This species was previously reported by Kogak (1992) from Kizilcahamam (Ankara
Prov.). The present record is the second one in the same province.

Fig. 1 — Aethes nefandana. Male genitalia (GP631). Central Turkey, Ankara Province, Qaldagi. A.Kogak,1984 (Cesa).

zA.eth.es pannosana (Kennel,1913) (Figs. 2,3)

Synonymy: pannosana Kennel,1913; prunosana Kennel,1913

Original Reference: Phalonia pannosana Kennel,1913, Zoologica 21: 286-287, Taf.13 fig.6 (as
Phaloniaprunosana). Type S'- [Tiirkei: Konya Province, Ak§ehir]: "Anatolien" (BMNH).

Range (as code): tr34 42 34H 42B

Material studied: i$(GP64i). NW Turkey: Istanbul Province, Pendik, Kaynarca, 20.vii.1968,
A.Kogak leg. (Cesa).

Remarks: This species was tranferred by Razowski (1970) to the genus Aethes. The single male
(type), collected by Korb from Ak§ehir, was also transferred to British Museum Natural Hist.
Museum, London. The female and the genitalia was unknown (Razowski, 1970: 333-334; 2009:
73). Thirty six years ago prepared female genitalia of this species is illustrated here for the first
time. This record of the species was the second one after its original description from Ak§ehir
(cf. Kogak & Kemal,20i8: 334).

3.Cochylidia rupicola (Curtis,1834)

Synonymy: rupicola Curtis,1834; marginana Stephens,1834; humidana Herrich-Schaffer,i85i
Original Reference: Cochylis rupicola Curtis,1834, Br. Ent. 6: 491. Type: Britain.

Range (as code): es fr sa it ie gb be nl lu de ch at pl cz sk hu ro yu bg tr lb dk se fi lv lt ru

MD UA IR Mz 14 52 14B l4Bb 52G 52Gb

Material studied: 2 c 5 (GP 977 ). NW Turkey, Bolu Province, Abant 1200m (i4Bb), 4.vii.i98i,
A.Kogak leg. (Cesa).

Remarks: This rare species was only previously listed by the authors (Kogak & Kemal,2009:
235; 2018: 340). It was also reported from Ordu Province Per§embe: Qaytepe (52Gb) (Ozdemir
& Seven Qali§kan, 2014: 240). Current distribution of this species in Turkey is the northern
Region.

2

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Figs. 2, 3 - Aethes pannosana. Upperside of the female and its genitalia (GP641). NW Turkey, Istanbul Province,
Pendik. A.Kogak,i984 (Cesa).

Cochylimorpha spp.

There are some discrepancies in the published information among the species blandana,
nomadana, and punctulatana. Namely, [1] Tortrix blandana was described by Eversmann in
1844 from Urals. Dorsal image of a female of this species, collected from Kazikoparan [NE
Turkey] was given by Razowski (2009). Male genitalia of blandana was also illustrated by
Razowski (1970, 2009). [2] Cochylis punctulatana was described and illustrated by Kennel in
1899. 2 In Kennel’s illustration number of dark median points on the upperside of the fore-wing
is four. Whereas, in Razowski’s (1970) illustration of the type is clearly 3 in number. Moreover,
dark marginal dots are found in Razowski’s image, whereas Kennel’s type has no marginal dots.
[ 3 ] “Conchylis nomadana ” was described by Erschoff in 1874 from Turkestan. The type of this
species species carries also four median dots on fore-wing.

The species blandana and nomadana were previously reported from Turkey, by various
authors.

As to our specimens ( 5 < 3 ) from Anamur (South Turkey), fore-wing of the male carries three
median dots. However, the number of the dots seems variable. The male genitalia (GP3263)
resembles in some respects to nomadana, and in others to blandana. Neither nomadana, nor
blandana, DNA barcode has been hitherto made. This unclear situation made us believe that
our example would not belong to one of the mentioned species. Therefore, its specific
identification remains unsolved for the time being.

4. Cochylimorpha aff. kurdistana (Amsel,i959) (Figs. 4,5)

Synonymy: kurdistana Amsel,i959

Original Reference: Euxanthis kurdistana Amsel,i959, Bull. Soc. ent. Egypte 43: 57, t.10, fig.7,
t.11 fig.2. Holotype S: Iraq: Haji Omran (LNK).

Range (as code): TRIQ Hjo Shq IRKd Bne Sqq Lo Th 31 ?6s 31M ?6sN ?6sNp2 ?65Nm

2 The correct reference to this name is as follows: Cochylis punctulatana Kennel, 1899, Dt. ent. Z., Iris 12: 38, pl.i fig.36 (illustration of
the type). Type: Lebanon: Beirut. Razowski (1970, 2009) gave the reference to this species incorrectly, namely as “Cochylis
punctulatana Kennel, 1900, Dt. ent. Z., Iris 13: 38, pl.i fig.36.

3

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Material studied: 6 ( 3 . Van Province, Tu§ba, Goren Mt., Agarti 1950m (65NP2), 27.vi.2014, M.
Keml & A.Kogak leg. (Cesa).

Remarks: This species was described by Amsel (1959) from northern Iraq. Razowski (1970:
Taf.48 fig.74) illustrated the male genitalia from Akbes (S. Turkey). Alipanah (2009: 11) stated:
“There is some phenotypic variation in this species: the ground colour of the forewing varies
from cream and yellowish cream (with some rust-colour spots) to greyish cream;...”. The
identity of this cream-coloured species is temporary.

5.Cochylimorpha langeana (Kalchberg,l897)

Synonymy: langeana Kalchberg,i897; anticyphas Meyrick,i936; hannemanni Razowski,1961

Original Reference: Conchylis langeana Kalchberg,i897, Dt. ent. Z., Iris 10: 188. Lectotype $:

"Haifa, Syria", designated by Razowski,1970 (NHMW).

Range (as code): il Hf Jt Pa tr lb Bmm ir Th 06 13 30 3144 46 65 7106F13F13F25 30B 30BH 30BZ 30D
3oDf 31M 44E 44Ei 46D 46DC 47D 47Da 65A 65A1114 65D 65 1 ) f 65DI1 65K 65KV 65KI6 65Z 65N 65NP7 6sNp8
65NIH

Material studied: 2$. Van Province, Qatak 2km. NNE 1500m (65DI1) 5.X.2001, M. Kemal &
A.Kogak leg. - 2 ex. From same province, Tutumlu Karaagag 1685m (65KV), 28.ix.2013, M.
Kemal & A.Kogak leg. - 1(3 (GP2173). From same province, Tu§ba, Agarti Yalak 1875m (6sNp8),
21.ix.2015, M. Kemal & A.Kogak leg. - 1 ( 3 - From same province, Tu§ba, Agarti Golet 1855m
(65NP7), 21.ix.2015, M. Kemal & A.Kogak leg. - i <3 (GP2397). From same province, Qatak,
Saklivadi 2030m (6sDf), 8.ix.20i6, A.Kogak leg. - i< 3 . From same place, 8.X.2016, M. Kemal &
A.Kogak leg. - i( 3 (GP 2688 ), 2$. From same province, Bahgesaray Upper Mukus Valley 1840m
(65Am4), 3.X.2016, M. Kemal & A.Kogak leg. - 1 ( 3 . From same province, Erek Mt. 2135m
(65KI6), 4.ix.20i8, M. Kemal & A.Kogak leg. - 2 ( 3 - Hakkari Province, Zap Valley, Sulphur Valley
1620m (3oBti), 6.X.2016, M. Kemal & A.Kogak leg. - 1 ex. Hakkari Province, Yuksekova,
Daglica 1515m (3oDf) 22.ix.2017, Hanife Ugak leg. - 2 ( 32 $. Bitlis Province, Mutki, Koyunlu
1630m (13F25), 14.ix.2018, M. Kemal & A.Kogak leg. - 1 ( 3 . Malatya Province, Darende, Beybagi
1.6km N. 1200m (44Ei), 25.V.2017, A.Kogak leg. - 2 ( 3 . Mardin Province, Artuklu, Akre§ta Pass
1150m (47Da), 13.V.2017, M. Kemal & A.Kogak leg. - 2 ( 3 . Kahramanmara§ Province, Elbistan,
§ar Mt. 1325m (46DC), 15.ix.2019, M. Kemal & A.Kogakleg. (Cesa).

Remarks: Morphologically, it is not easy to discriminate langeana Kalchberg and diana
Kennel. No DNA barcode of the mentioned species has been made so far. According to the
present information, this species may be new for the fauna of the provinces Bitlis, Hakkari,
Malatya, Kahramanmara§ and Mardin.

Figs. 4,5 - Cochylimorpha aff. kurdistana. Male genitalia (GP2177) and upperside of the male. East Turkey, Van
Province, Tu§ba, Goren Mt., Agarti. M. Kemal (Cesa).

6 .Cochylimorpha straminea (Haworth,[1811])

Synonymy: straminea Haworth,[1811]; tischerana Treitschke,i83o; sudana Duponchel,i836; substraminea
Ragonot,i895; scabiosana Kennel,1900; lentiginosana Kennel,1900; ramessana Rebel,1912; numidana
Turati,i924; glaisana Lucas,1942; pallens Lucas,1954

Original Reference: Tortrix straminea Haworth,[1811], Lepid. Br. 3: 401. Type: Great Britain.

4

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Range (as code): Cn MA Ifr DZ Bsk Lbs Anna TN Gf Sfx LY Cy PT ES FR Co Sa Si IT MT IE GB BE NL DE CH AT
PL CZ SK HU ROYUALBG GR TR CY IR Elb Mz Kdj Clu Ak Mrd Ar Km DK SE LT RU Pt Ur MD UA BY IL Pa Hf Js
LB IQ Shq Hjo SY Dms Cc AM Eri AZ Len TM KG Uk oi 05 06 16 31 33 35 42 46 47 65 76 01E oiEa 05A 16A 31M
42B 42R 47D 47Da 65A 65Abc 65 Am 65A1114 ? 6 sK 16 ?6sZ 76C

Material studied: i <3 (GP2363). East Turkey: Van Province, Bahgesaray, Upper Mukus Valley
1840m (65Am4), 10.vi.2016, M. Kemal & A.Kogak leg. - lc?. Bahgesaray Krapet Pass 3000m
(65Abc), 16.vii.2017, M. Kemal & A.Kogak leg. - ?iS. Van Province: Erek Mt. 2135m (65KI6,
65Z), 4.ix.20i8, M. Kemal & A.Kogak leg. - 3o (GP2828). Mardin Province, Akre§ta Pass 1150m
(47Da), 13.V.2017, M. Kemal & A.Kogakleg. (Cesa).

Remarks: This record is new for the fauna of Mardin Province.

7 .Cochylis epilinana Duponchel,[i843] (Figs. 6, 7)

Synonymy: epilinana Duponchel,[i843]; #epiliana Duponchel,[i843]; carpophilana Staudinger,i859
Original reference: Cochylis epilinana Duponchel,[i843], Hist. nat. lepid. France, Supplement
4:177-178, pl.65 fig.5. Type: France (MNHNP).

Range (as code) : MA Cn ES An Grn Mu FR Co Sa Si IT BE DE CH AT PL CZ SK HU RO YU MK AL BG GR TR SY
Hal IL Hf Pa DK SE FI EE LV LT RU Ur Cc UA 06 38 42 44 51 71 06R o6Ra 42B 44E 44Ei 51B

Remarks: This species was not reported by the authors from Malatya Province (Kemal & Kogak,
2018: ; Kogak & Kemal, 2018: 341). The present record is new for the fauna of Malatya
Province.

Figs. 6, 7 - Cochylis epilinana. Female genitalia (GP2836), and upperside of the female. East Turkey, Malatya
Province, Darende, Beybagi. M. Kemal (Cesa).

8 .Fulvoclysia spp.

Remarks: There are several species of this genus occuring in Turkey. Among them, the
following species are related with the present species under discussion: pallorana
Lederer,i864 3 ; subdolana Kennel,1901; albertii Razowski,i983; rjabovi Kuznetsov,1976;
forsteri Osthelder,i939. These species are discriminated from each other rather well, basing
upon the male genitalia (Razowski, 2009: pl.17, figs. 184-188). In the male genitalia of our
specimens, belongs to subdolana, the cornuti number varies from 1 to 3, and the “bunch of
spines of disc” differently located. Colouration of the fore-wing varies also to some degree. All
of these are considered here as individual variations, because of the male genitalia made by us
are rather similar to each other (GP971, GP1220, GP2254, GP2261, GP3288).

3 “Conchylis pallorana” was described by Lederer in 1864 on a single specimen from “Imeretien und Grusien”. Razowski (2009)
mentioned its type locality as “Turkey: Asia minor: Karaman” on page 60. This information is completely incorrect. “Karaman” has
nothing to do with the collecting territory of pallorana in “Imeretien und Grusien”. Razowski (2009: 146, pl.17 fig. 184) mentioned the
type of pallorana as “holotype, Caucasus, MNHB”. This seems more reasonable, but the “holotype” definiftion for Lederer’s material in
1864 is also incorrect.

5

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Fulvoclysia subdolana (Kennel,1901) (Figs. 8-10)

Synonymy: subdolana Kennel,1901; subflavana Amsel,i959

Original Reference: Euxanthis subdolana Kennel,1901, Dt. ent. Z., Iris 13 (1900): 240-241.
Type ( 3 : [Tiirkei]: [Adana Prov.]: "Hadjin" (ZMB).

Range (as code): SY TR Cc IQ Hjo IR Kd Bne Ab Oru Ak Qz 01 30 44 46 51 65 73 75 76 01K 01L oiLf 30B 30BU
30BZ 30D 3oDp 44F 44Fa 46G 46L 51B 51BC 65K 65KI 65Z 65N 65NP2 65Nr2 65N111 73C 73Cd 75F 75Fb 75Fd 76C

Material studied: 1$ (GP2254, GP2261). SE Turkey, Hakkari Province, Yiiksekova, Kann§li
2000m (3oDp) 19.vii.2003, M. Kemal & A.Kogak leg. - 5c?(orange-yellowish form) +
(yellowish-grey form, GP3288). Hakkari Province, Sulphur Valley 1620m (3oBti), 18.vi.2018;
12 ( 3 . From same place, 8.vii.20i8, M.Kemal & A.Ko^ak leg. - 4c?. NW Turkey, Ardahan
Province, Posof 1460m (75Fb), 12.vii.2007; i< 3 - Posof 1480m (75Fd), 12.viii.2007, M. Kemal &
A.Kogak leg. - 3$. East Turkey, Van Province, Tu§ba, Goren Mt. (Irerini), Agarti 1950m
(65NP2), 27.vi.2014, M. Kemal & A.Kogak leg.; From same place, 21.vi.2014, A.Kogak leg. -
4 ( 3 - Irerini Mt. 2030m (6sNr2), i.vii.2014, M. Kemal & A.Kogak leg. - 5c?. South Turkey,
Adana Province, Tufanbeyli, Pinarlar 1380m (oiLf), 23.vii.2019, M. Kemal & A.Kogak leg.
(Cesa).

Remarks: After evaluating the present records faunistically, this species is new for the fauna of
Ardahan Province. The provinces found subdolana are as follows: Adana (01), Hakkari (30),
Malatya (44), Kahramanmara§ (46), Nigde (51), Van (65), §irnak (73), Ardahan (75), Igdir (76).

Figs. 8 -10 — Fulvoclysia subdolana. Upperside of male (wingspan 26mm), its genitalia (GP3288) and
abdominal skin. SE Turkey, Hakkari Province, Zap Valley, Sulphur valley. M. Kemal (Cesa).

Eugnosta sp.

Remarks: A single male, captured from Malatya, looks like to Eugnosta lathoniana to some
degree. But it differs from it by small size of wings (wingspan 16mm) and male genitalia. The
species of Eugnosta in the Cesa Collection will be separately studied.

6

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

9 .Hysterophora maculosana (Haworth,[1811]) (Figs, n, 12)

Synonymy: maculosana Haworth,[1811]; purgatana Treitschke,i835; porculana Mann,1862.

Original Reference: Tortrix maculosana Haworth,[1811], Lep. Br.: 438. Type(s): England.
Range (as code): pt es fr Co sa si it ie gb be de at cz sk huroyuhv mk bg grtr ru md ua cm il

Jt Jr Pa 05 16 65 71 05A16A 65KI6 65Z

Material studied: iS (GP3278). East Turkey, Van Province, Erek Mt. 2080m (65KI1), 7.vi.20i8,
M. Kemal & A.Kogakleg. (Cesa).

Remarks: The present information is the easternmost record of the species in the Middle East,
new for the fauna of East Turkey and Van Province.

I

\

Figs. 11, 12 - Hysterophora maculosana. Male genitalia (GP3278) and upperside of the male. East Turkey, Van
Province, Erek Mt. M. Kemal (Cesa).

Phtheochroa Stephens

Phtheochroa is one of the genus rich in number of species in Cochylini. It is represented in
Turkey by more than 20 species. These are as follows; *amasiana (Ragonot), aureopunctana
(Ragonot), *chalcantha (Meyrick), decipiens (Walsingham), dodrantaria (Razowski),
duponchelana (Duponchel), durbonana (Lhomme), *imitana Derra, *larseni Huemer,
*lucentana (Kennel), *osthelderi Huemer, *palpana (Ragonot), procerana (Lederer), purana
(Guenee), rugosana (Hiibner), schreibersiana (Frolich), *schreieri Derra, sodaliana
(Haworth), thiana Staudinger, unionana (Kennel). The species marked with * have been
described from Turkey by various authors. Very limited in number of the West Palaearctic
species of this genus have been barcoded so far. It seems that there are two undescribed
species from East Turkey. They will be separately evaluated in future from morphological
standpoint only.

10 .Phtheochroa amasiana (Ragonot,1894) (Figs. 13-15)

Synonymy: amasiana Ragonot,1894

Original reference: Conchylis amasiana Ragonot,1894, Annls Soc. ent. Fr. 63: 189-190. Type §:
[Turquie: Amasya Province]: “Amasie” (Max Korb) (MNHNP).

Range: tr 05 42 46 47 05A 42K 46G 47D 470a

Material studied: 1$ (GP642). Turkey, Konya Province, Hadim 1550m (42K), 2.VU.1976,
A.Kogak leg. (Cesa).

Remarks: This species is known from Turkey only, and reported here as new records for the
fauna of Konya and Mardin Provinces.

7

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

u.Phtheochroa chalcantha (Meyrick,i9i2> (Figs. 16,17)

Synonymy: chalcantha Meyrick,i9i2

Original Reference: Pharmacis chalcantha Meyrick,i9i2, Exot. Microlepid. 1: 20. Syntypes
3 ( 3 $, Lectotype S' [Turkey: Amanos Mts.]: "Asia Minor, Alma Dagh" (BMNH).

Range (as code): tr31 65 65F 65F 6sFr

Material studied: 13 (GP2329). East Turkey, Van Province, Geva§, Kayalar (65Fr), 10.vi.2005,
M.Kemal & A.Kogak leg. (Cesa).

Remarks: The present record is new for the fauna of East Turkey and Van Province.

Figs. 13 -15 - Phtheochoa amasiana. Male genitalia (GP2830), abdominal skin and upperside of the male. SE Turkey,
Mardin Province, Artuklu, Akre§ta Pass. M. Kemal (Cesa).

Figs. 16,17 - Phtheochoa chalcantha. Male genitalia (GP2329), socii opened, and upperside of the male. East Turkey,
Van Province, Geva§, Kayalar. M.Kemal (Cesa).

8

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Figs. 18 - 20 - Phtheochoa pulvillana.- Male genitalia (GP2974), abdominal skin and upperside of the male. SE
Turkey, Hakkari Province, Zap Valley, Sulphur valley 1570m. M. Kemal (Cesa).

lz.Phtheochroa pulvillana Herrich-Schaffer, [1851] (Figs. 18-20)

Synonymyipulvillana Herrich-Schaffer,[1851]

Original reference: Phtheochroa pulvillana Herrich-Schaffer,[1851], Syst. Bearb. Schmett. Eur.
4:195. Type: Germany, Frankfurt a.O.

Range (as code): it de at pl cz sk hu ro bg yu ru Cc tr ir mz Gis md ua us 30 30B 30BU 30BZ
Material studied: 4 S- SE Turkey, Hakkari Province, Zap Valley, Sulphur Valley 1620m (30BU),
18.vi.2018, M. Kemal & A.Kogak leg. - i<$ (GP2974). From same place, 1570m , 8.vii.20i8, M.
Kemal & A.Kogak leg.(Cesa).

Remarks: The present record is new for the fauna of Turkey, therewith for the fauna of Hakkari
Province (Kogak & Kemal, 2018; Kemal et al., 2020).

References

Alipanah, H., 2009. Synopsis of the Cochylini (Tortricidae: Tortricinae: Cochylini) of Iran, with the
description of a new species. Zootaxa 2245:1-31.

Kemal, M. & A.O.Ko^ak, 2018. Short notes on the vernal Lepidoptera fauna of Beybagi near Darende
(Malatya Province, East Turkey). Cesa News 155: 1-21,16 figs. 1 map.

Kemal, M., Kizildag,S. & A.O.Ko^ak, 2020. Illustrated list of the Lepidoptera species of Zap valley
(Hakkari Province, South East Turkey) .Priamus 19 (2): 74-147, 133 figs.

Kennel, J., 1899. Neue Tortriciden. Aus den Sammlungen der Herren Dr. O. Staudinger und Th. Seebold.
Dt. ent. Z., Iris 12:1-43, Taf.i.

Ko£ak,A.O., 1992. M. ve W. Glaser tarafmdan Kizilcahamam’dan toplanan Lepidopterlerin listesi-I, II.
Misc. Pap. 14: 6-8; 15: 1-8.

Ko^ak, A.O. & M. Kemal, 2018. A synonymous and distributional list of the species of the Lepidoptera of
Turkey. Cent. ent. Stud., Memoirs 8:1-487.

Ozdemir, M. & S. Seven Qali§kan, 2014. Contribution to knowledge of the leafroller fauna (Lepidoptera:

Tortricidae) of Turkey. Zool. Middle East 60 (3): 236-245.

Razowski,J., 1970. Cochylidae, [in] Amsel, H. E. et al, Microlepidoptera Palaearctica 3: xiv + 529 pp.,
161 Taf., Wien.

Razowski,J., 2009. Tortricidae of the Palaearctic Region volume 2 Cochylini. 195 pp. 57 pis. Krakow-
Bratislawa.

9

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

http://zoobank.org/References/ 569488 C 9 - 227 B- 4078 - 93 E 9 -AA 93622 DD 4 AF

On the new records of Crossotocera wagnerella in Turkey
(Lepidoptera, Oecophoridae)

Muhabbet Kemal 4 Ahmet Omer Ko^ak

Abstract: On the new records of Crossotocera wagnerella in Turkey (Lepidoptera, Oecophoridae).
Misc. Pap. 2ii: 10-12, 4 figs.

In this faunistic paper, occurence of Crosotocera wagnerella in Turkey is evaluated. It is reported
here for the first time from four provinces.

Keywords: Crossotocera wagnerella, Lepidoptera, Oecophoridae, fauna, Turkey, male genitalia.

In this short faunistic paper, new collecting materials of this interesting species are
evaluated. Zerny (1930) described a new species from Ak§ehir (Central Anatolia) in a new genus:
Crossotocera wagnerella. Lvovsky (2002) established separate tribus Crossotocerini for this genus
which is currently considered as valid. Two specific names, monotona and tripunctella, described
by Amsel are currently considered as junior synonyms of wagnerella Zerny.

The faunistic results are given below:

Crossotocera Zerny,1930

Synonymy: Crossotocera Zerny,1930; Rhipidocera Amsel,1952 nec Agassiz,1847

Original Reference: Crossotocera Zerny,1930, [in] Wagner, Int. ent. Z. 25 (2): 19-20. Type-species:
Crossotocera wagnerella Zerny,1930, by monotypy.

Crossotocera wagnerella Zerny, 1930

Synonymy: wagnerella Zerny, 1930; monotona Amsel,1942; tripunctella Amsel, 1958

Original Reference: Crossotocera wagnerella Zerny,1930, [in] Wagner, Int. ent. Z. 25 (2): 20.
Syntypes 2 c 5 'l$: [Tiirkei: Konya Province]: “Akschehir” [Ak§ehir].

Range (as code): RO BG Nsb GR TR CY SY 01 13 42 44 58 65 01L oiLb oiLh oiLk 13A l3Ab 13AC 13AC2 13AX 42B
44E 44Ei 58N 58Nb2 58Ncl 65K 65KI6 65Z 65N

Material studied: i<$. Malatya Province: Darende, Beybagi 1220m, degraded mountain steppe,
(44Ei), 25.V.2017, A.Kogak leg. - 3A From same place, 30.vii.2017, M.Kemal & A.Kogak leg. - 2 <S-
Adana Province: Tufanbeyli Kan gegidi 1635m, mountain steppe (oiLh), 27.viii.2019, M.Kemal &
A.Kogak leg. - 1$. Tufanbeyli Tozlu 1695m, mountain steppe (oiLb), 28.viii.2019, M.Kemal &
A.Kogak leg. - (GP3286, and illustration). Tufanbeyli, Giizelim, remnant Quercus woodland

with steppe plant cover 1450m (oiLk), 29.viii.2019, M.Kemal & A.Kogak leg. - 6 ( 5 ". Sivas Province,
Merkez, Ta§lidere 1350m, mountain steppe (s8Nb2), 31.viii.2019, M.Kemal & A.Kogak leg. -
From same Province, Yassicabel 1595m, mountain steppe (s8Nd), 31.viii.2019, M.Kemal & A.Kogak
leg. (Cesa).

Distribution in Turkey: Adana (Tufanbeyli (present material)), Malatya (Beybagi (Kemal &
Kogak, 2018: 16)), Sivas (Merkez) (present material)), Bitlis (Siiphan Kizdagi 2580m,
tragacanthic mountain steppe) (13AC2) (unpublished record), Van Province (Erek Mt.,
tragacanthic mountain steppe) (65KI6, 65Z) (unpublished record) 5 .

Habitat: Tragacanthic mountain steppe in Turkey between i220-258om above sea level.

4 Dr Muhabbet Kemal - Van Yiiziincii Yil University, Faculty of Science, Dept, of Biology, Campus, Van / Turkey.

e-mails: muhabbet kemal(Syahoo.com.tr -Corresponding author: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak, c/o Yiizuncii Yil University,

Faculty of Science, Dept, of Biology, Van / Turkey, e-mail: cesa tr@yahoo.com.tr

5 Malatya, Bitlis and Van records are based on info-system of the Cesa. http://www.cesa-tr.org/Infos.htm

We hope that this very troubled process, we are experiencing due to the coronavirus pandemic, is over as soon as
possible. After this pandemic is finished in the world, we may turn to our normal life and studies.

10

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Remarks: Faunal information given here are based on the new material and info-system of the
Cesa. This species is new for the fauna of Adana, Sivas, Bitlis and Van Provinces.

Figs. 1-4 - Crossotocera wagnerella . Upperside of the adult, lateral view of the head (proboscis absent), its genitalia
(GP3286<5 'c?) removed aedeagus and abdominal skin. Adana Province, Tufanbeyli Guzelim. M. Kemal (Cesa).

11

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

References

Kemal,M. & A.O.Ko^ak, 2018. Short notes on the vernal Lepidoptera fauna of Beybagi near Darende
(Malatya Province, East Turkey). Cesa News 155:1-21,16 figs. 1 map.

Lvovsky,A.L., 2002. Examination of Crossotocera wagnerella Zerny,i930, with the description of a new
tribe (Lepidoptera, Oecophoridae). Atalanta 33 (1/2): 209-212, figs.

Popescu-Gorj,A., 1984. Crossotocera wagnerella Zerny a less known species new to Romania's fauna.
Trav. Mus. Hist. nat. "GrAntipa" 26:107-109, figs.

Soffner,J., 1967. Kleinschmetterlinge aus Bulgarien (Lep.). Mitt, munch, ent. Ges. 57:102-122, Taf.V-VI.
Zerny,H. 1930. Pyralidae-Tineidae, [in] Wagner, F., Zweiter (III.) [sic] Beitrag zur Lepidopteren-Fauna
Inner-Anatoliens. Int. Ent. Z. 24: 16-22

12

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

http://zoobank.org/References/42D57B39-BlE8-4B6F-9BF3-13AFA383CE84

Description of a new species of Thiodia from East Turkey
(Lepidoptera, Tortricidae, Olethreutinae)

Muhabbet Kemal 6 Ahmet Omer Kocak

Abstract: Description of a new species of Thiodia from East Turkey (Lepidoptera, Tortricidae,
Olethreutinae). Misc. Pap. 211:13-14,3 figs.

In this paper, a new species in the genus Thiodia is described and illustrated from East Turkey.

Key words: Thiodia, Lepidoptera, Tortricidae, Olethreutinae, new species, taxonomy,
morphology, genitalia, fauna, Turkey, Adiyaman.

In this paper, a new species of Thiodia Hiibner,[i825] is described from Adiyaman Province
(East Turkey). About this species no information was published previously (Kemal & Kogak, 2018).
In the Bold Systems the barcodes of three species of Thiodia are accessable only. The DNA analysis
of the species of Thiodia, living in Turkey should be made (Kemal et al., 2020:156-157). The genus
Thiodia is one of little known group in Turkey. It is represented by anatoliana Kennel (from
Konya, Van), caradjana Kennel (from Van), citrana Hbn (from Adana, Amasya, Bitlis, Bursa, Van,
Ardahan), couleruana Dup. (from Afyon, Ankara, Van), fessana Mann (from Amasya, igel),
torridana Lederer (Ardahan), trochilana Frolich (from Amasya, Bursa, Malatya, Van). The present
species is near to citrana, however, it differs from it by external characters and also by the male
genitalia. Its description is given below:

Thiodia uyghurica sp. n. (Figs. 1-3)

http ://zoobank. org/N omenclatural Acts/3 52A40 A1-E209-467B-AF2D-D4 8 A7 616 A6E0

Description

Holotype S- Fore-wing: 9 mm., wingspan: 19 mm.

Head and thorax covered by light greyish scales. Antenna filiform. Legs lightly chequered.
Abdomen darker, except terminal segments. Fore-wing triangular. Upperside ground colouration
light olive tinted grey with darker numerous irregular markings with the same hue. No transversal
and apical band developed. Hind-wing dark grey, without marking. Ciliae light grey, unicolourous.
Underside of fore-wing almost blackish. Hind-wing dark grey.

Male genitalia (GP3289). Uncus very short, socii moderate. Ventral edge of sacculus curved. Neck
of valva narrow. Aedeagus well chitinized, curved, with terminal carina, without cornutus (Fig.2).
This new species is nearer to T. citrana Hbn but differs from it (incl. libanicolana Obraztsov,1964)
by the quiet different fore-wing markings externally, four important structural differences on the
valva (marked, fig.2), and the shape of aedeagus. New species is also different from all known
Thiodia species in the West Palaearctic Region.

6 Dr Muhabbet Kemal - Van Yiizuncu Yil University, Faculty of Science, Dept, of Biology, Campus, Van / Turkey,
e-mails: muhabbet kemal(Syahoo.com.tr

Corresponding author: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak, c/o Yuzuncu Yil University, Faculty of Science, Dept, of Biology, Van / Turkey,
e-mail: cesa tr(a)yahoo.com.tr

We hope that this very troubled process, we are experiencing due to the coronavirus pandemic, is over as soon as
possible. After this pandemic is finished in the world, we may turn to our normal life and studies.

13

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

Type-series: Holotype (male). East Turkey, Adiyaman Province, Kahta, Nemrut Mt. 1480m,
6.V.2018, M. Kemal & A. Kogakleg. (coll. Cesa).

Female: Unknown.

Etymology: Eretnidswas an Anatolian beylikthat ruled in a large region extending between
Kayseri, Malatya, Adiyaman, Sivas and Amasia in Central Anatolia between 1327 and 1381. The
dynasty was founded by Eretna, an officer of Uyghur. The name of this new species is therefore
dedicated (c/. Kogak & Kemal, 2007).

Figs. 1-3 - Thiodia uyghurica sp.n. Holotype ($). Upperside of male, genitalia (GP3289), separated aedeagus with
enlarged terminal part, and abdominal skin. M. Kemal (Cesa).

References

Kemal, M. & A.O.Ko^ak, 2018. Vernal aspect of the Lepidoptera from Nemrut Mountain and the vicinity
of Karadut in the Kahta district with a description of a new species (SE Turkey, Adiyaman Province).
Misc. Pap. 174:1-21, 37 figs.

Kemal, M., Kizildag,S. & A.O.Ko^ak, 2020. Updated faunistic list of the Lepidoptera of Bitlis Province
(East Turkey) based on the info-systems of the Cesa with some information on the projects. Priamus 18
(4): 156-252.

Ko£ak,A.O. & M.Kemal, 2007. Chapter 16: Lepidoptera fauna of Eretna Sultanate in Asia Minor (LER)
[in] Kogak,A.O.& M.Kemal, Results of the Historical International Projects of the CESA on the
Lepidoptera of the World- I. Cent. ent. Stud., Memoirs 3-4:1918-1989.

Razowski, J., 2003. Tortricidae (Lepidoptera) of Europe Volume 2 Olethreutinae. Bratislava.

Obraztsov, N. S., 1964. Die Gattungen der Palaearktischen Tortricidae II. Die Unterfamilie Olethreutinae.
5. Teil. Tijdschr. Ent. 107 (1): 1-48, pis.

14

ISSN/elSSN 1015-8235

Miscellaneous Papers
Centre for Entomological Studies Ankara

Nr 211-2 June 2020

MISCELLANEOUS PAPERS ISSN/eISSNioi5-8235

Miscellaneous Papers is a peer reviewed serial of the Centre for Entomological Studies Ankara, established in 1989. It appears at
irregular interval in a year, as PDF format and includes original articles of the research workers of the Centre, regarding on various
subjects on Entomology (taxonomy, nomenclature, checklist, fauna, biodiversity, distribution, biogeography, ecology, insect-plant
interactions, bionomy, and behaviour).

The CESA is a non-profit group, no royalties will be paid to authors of contributions. Papers accepted become the copyright of the
related serial.

Miscellaneous Papers is currently archived online at “Internet Archive”, in accordance with the publication rules of the ICZN. It is an
open-access serial, distributed under the terms of the “Creative Commons Attribution License”, which permits free use, and distribution
in any medium, provided the original author(s) and source are credited.

centre -for CiA,tDiAA,DlD0)t£al studies, AAizava

(A scientific Consortium)

(co-operation of research workers for pure-scientific, not commercial purpose)

Web Page of the Cesa: http://www.cesa-tr.org/

Scientific Serials; Priamus & Priamus Supplement (print and online versions) (ISSN 1015-8243)7, Miscellaneous Papers (print and
online versions) (ISSN 1015-8235) 8 , Memoirs (print and online versions) (ISSN-8227)9 DVD Films 10 , Iconographia Insectorum * 11
(online), Cesa Publications on African Lepidoptera (online) 12 , Cesa News (online)^, Cesa Books (online) *4

Owners / Sahipleri - Editors / Yayincilar: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak (c/o Van Yiiziincii Yil University, Van, Turkey), Asst.
Prof. Dr Muhabbet Kemal Kogak (c/o Van Yuziincii Yil University, Van, Turkey).

Editorial Board of all Scientific Serials of the CESA / Biitiin Bilimsel Yayinlann Yayin Kurulu: Insecta, taxonomy,
nomenclature, ecology, faunistics: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak (c/o Van Yiiziincii Yil Universitesi, Turkey), Asst. Prof. Dr Muhabbet
Kemal Kogak (Van Yiiziincii Yil University, Turkey).

Chief referees of all Scientific Serials of the CESA: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak & Asst. Prof. Dr Muhabbet Kemal Kogak:
Insecta, taxonomy, nomenclature, fauna, ecology, catalogues, checklists of the Old World.

Expert referees according to the subject areas: Dr Peter Huemer (Austria) and Dr. Ole Karsholt (Denmark): Gelechioidea, and
some other Microlepidoptera groups in Palaearctic (Lepidoptera). Mag. Peter Buchner (Austria): Depressariidae (Lepidoptera). Dr J. B.
Heppner (U.S.A.): Microlepidoptera of Nearctic and Neotropical. Dr G. Baldizzone (Italy): Coleophoridae (Lepidoptera). Dr V. Korneyev
(Ukraine): Tephritidae, Pyrgotidae, Ulidiidae (Diptera). Prof. Dr Y.G.Verves (Ukraine): Sarcophagidae (Diptera). Dr Daniel Burckhardt
(Switzerland): Psyllidae (Homoptera). Prof. Dr E. Heiss (Austria): Hemiptera. Dr R. Ehrmann (Germany): Mantodea. Prof. Dr Mustafa
Unal (Bolu, Turkey): Orthoptera. Prof. Dr Hiiseyin Ozdikmen (Turkey): Coleoptera. Prof. Dr Suat Kiyak (Turkey): Hemiptera.

Plant taxonomy, flora and vegetation : Assoc. Prof. Dr Murat Unal, Asst. Prof. Dr Mesut Pmar, (Yiiziincii Yil University, Van, Turkey).
Molecular studies : Asst. Prof. Dr Sibel Kizildag (Van Yiiziincii Yil University, Van, Turkey).

Editorial policy: the submitted manuscript is evaluated by the Chief Editor and Referee. In case of need, the manuscript is sent to
expert referees according to the subject areas.

| ALL RIGHTS RESERVED |

Correspondences should be addressed to: Prof, em Dr Ahmet Omer Kogak, c/o Yiiziincii Yil University, Fen Fakiiltesi,
Biyoloji Boliimii, Kampus, Van / Turkey. - e-mail: cesa tr@yahoo.com.tr

All the serials of the Cesa are archived regularly by the Internet Archive (300 Funston Ave., San Francisco, CA 94118,
U.S.A.), in accordance with the rules of the International Codes of Zoological Nomenclature (ICZN)

https://archive.org/

also recorded regularly by the Zoological Record, Thomson Reuters, Enterprise House, Innovation Way, Heslington,

York, YO10 5NQ, United Kingdom, https://clarivate.com/

7 http://www.cesa-tr.org/Pri.htm

8 http://www.cesa-tr.org/Miscell.htm

9 http://www.cesa-tr.org/Memoirs.htm

10 http://www.cesa-tr.org/CDF.htm

11 http://www.cesa-tr.org/Icon.htm

12 http://www.cesa-tr.org/CPAL.htm
^ http: / / www.cesa-tr.org/Cesanews.htm

^ http://www.cesa-tr.org/Cesabooks.htm

15